Table of Contents

Rabbi Ari Mark Cartun from HEBREW (Galilee)
-Psalm 29: Friday-The Animals and Humankind
-Psalm 93: On That Day
-Fourth Blessing: Eternal Peace and Protection (from Jewish liturgy: Hashkivenu)

Chiang, Sing-Chen Lydia from CHINESE
The Battle of the Sexes (Anonymous: from Jinpingmei)

Dusan Djordjevich from SERBO-CROATIAN (Bosnia)
Killing Sarajevo (Zeliko Vukovic: Ubijanje Sarajeva)

John Felstiner - Essay with poems from GERMAN
Shibboleth and Translation: Essay on Paul Celan (Paul Celan: Schibboleth, In Eins)

Patricia D. Fox from SPANISH (Cuba)
Sink or Swim (Aberlardo Estorino: Las penas saben nadar)

Mark E. Francis from CHINESE
Five Tang Poems on War
-Twilight Songs: No. 3-Autumn (Li Bo: from Ziye wuge)
-Autumn Thoughts: No. 4 (Du Fu: fromQiuxing bashou)
-Frontier Songs: Two Selections (Lu Lun: from Saixia ge)
-Song of an Arrowhead Found at Changping (Li He: Changping jiantou ge)

Philip Kafalas from CHINESE
Naval Exercises at Dinghai (Zhang Dai: from Tao'an mengyi)

William A. Lyell from CHINESE
Cooper (Xu Zhuodai: Gu)

Angelika Meyer from RUSSIAN
Face of War (Ilya Erenburg: Lik Voiny)

Enrique Moreno from SPANISH (Spain)
Romance (Luis de Gongora y Argote: Romance)

Brent Mori from JAPANESE
Conflict and Compromise: Japanese High School Students' Attitudes About U.S.-Japan Economic Relations (Gary Mukai, et al)

Antonia Saxon from JAPANESE
Letter to Yanagida Kunio (Minakata Kumagusu: from Yanagida Kunio-Minakata Kumagusu ofuku shokan)

Olivia E. Sears from ITALIAN
War Sonnets by Renaissance Women
-Against the Wars (Leonora Ravira Falletti: Contro le guerre)
-Bella Flor (Veronica Gambara: La bella Flora)

Annie Stenzel from GERMAN
Gray Times (Hilda Domin: Graue Zeiten)

Stephen Towey from RUSSIAN
Someone Else's Bread (Varlam Shalamov: from Voskreshenie listvennitsy)